le cas du mot 'PLUS'

Le cas du mot “plus”

• ‘plus’ est une négation.

Il existe alors deux prononciations.

• [ply], est dans ce cas la plus fréquente. Elle constitue la norme de manière à éviter toute ambiguïté avec le mot ‘plus’ voulant dire ‘davantage’.

Exemple : je n’en veux plus (=j’en ai assez) [ply]

Ceci est particulièrement nécessaire puisque, en langue courante ou familière, il y a disparition de la première partie de la négation.

Exemple:

J’en veux plus [jɑ̃vœply] (j’en ai assez) est différent de

J’en veux plus [jɑ̃vœplys] (j’en veux davantage)

 • [ply], ou [plyz]

Après la négation, on peut faire une liaison (bien qu’elle soit facultative). On entend alors [plyz]

Exemples:

Il n’habite plus ici [ilnabitplyzisi]

Il n’a plus aucun ami [ilnaplyokɛ̃nami]

• ‘plus’ signifie 'davantage', est utilisé dans le comparatif ou le superlatif.

Il y a trois prononciations possibles: [ply], [plys], [plyz]

• [plys]

C’est la plus fréquente. Cette prononciation concerne surtout l’adjectif ‘plus’ en position isolée, ou utilisé avec un verbe ou un nom (sauf si ce nom est un chiffre ou un nombre*)

Exemples :

J’en veux plus

Cette voiture consomme deux fois plus.

Ce que j’aime le plus dans cette histoire, c’est la fin.

Elle a plus de temps libre.

*Ils sont plus de dix mille.

• [ply]

Cette prononciation correspond à l’expression de comparatif ou du superlatif par ‘plus’ suivi d’un mot commençant par une consonne.

Exemples :

Il est plus grand que sa sœur

C’est le plus facile.

• [plyz]

Cette prononciation correspond à l’expression du comparatif ou du superlatif par ‘plus’ suivi d’un mot commençant par une voyelle. La liaison est alors obligatoire.

Exemple :

C’est la période la plus heureuse de sa vie.

(Source: la phonétique – audition, prononciation, correction – Clé International, 2007)

	Négation	Comparatif / superlatif	réalisation
			[ply]	[plys]	[plyz]
Il n’y a plus de pain
Cette voiture consomme deux fois plus
Je n’ai rien vu de plus joli
Je ne veux plus avoir affaire à lui
Il neige bien plus que tout à l’heure
C’est l’artisan le plus habile
Il n’est pas plus haut que trois pommes*
J’ai calculé au plus juste
Je n’ai plus le temps d’aller au cinéma
Ce que j’aime le plus chez elle, c’est son sourire
Il faudrait avoir plus de temps
Il n’a plus aucun ami
Cette pièce est bien plus grande
Elle a deux ans de plus que son frère
Elle m’appelle de plus en plus souvent
C’est la période la plus heureuse de sa vie
Non merci, je n’en veux plus
Un peu plus s’il vous plaît
Je l’aime plus que tout
Je ne l’aime plus du tout

*‘H’ aspiré (on ne fait pas la liaison)